What do you think when you see children a few months or years old with a smartphone in their hands?
|
Què pensa quan veu un nen de mesos o pocs anys amb un mòbil a les mans?
|
Font: NLLB
|
At three months old, she went from being a baby girl, to baby boy.
|
Als tres mesos d’edat, va passar de ser nena a ser nen.
|
Font: TedTalks
|
A year and a half child may have the same need as a nine-month-old baby.
|
Un nen d’any i mig pot tenir la mateixa necessitat que un bebè de nou mesos.
|
Font: MaCoCu
|
That is, you had a normal child until 6-8 months and you realize that it has changed...
|
És a dir, tenies un nen normal fins als 6-8 mesos i t’adones que ha canviat...
|
Font: MaCoCu
|
Here we have a demonstration of a three-month-old having their vision accurately tested using an app and an eye tracker.
|
Aquí tenim una demostració d’un nen de tres mesos a qui estan examinant la vista amb una aplicació i un rastrejador ocular.
|
Font: TedTalks
|
To be always running three or four thousand miles with a tale or a petition, waiting four or five months for an answer, which when obtained requires five or six more to explain it in, will in a few years be looked upon as folly and childishness.
|
Estar sempre corrent tres mil o quatre mil milles amb una relació o una petició, esperant quatre o cinc mesos una resposta, que quan és obtinguda requereix cinc o sis mesos més per a explicar-la, tot això d’ací a pocs anys serà considerat com una bogeria i una puerilitat…
|
Font: riurau-editors
|
Will we also do that with a three-month old child whose heart is beating, or with a nine-month-old child whose death is inevitable?
|
Farem el mateix amb un nen de tres mesos el cor dels quals batega o amb un nen de nou mesos la mort dels quals és inevitable?
|
Font: Europarl
|
Although central corneal opacity usually improves spontaneously during the first months of life, it is very difficult to predict the degree of vision the child will have.
|
Tot i que l’opacitat central de la còrnia acostuma a millorar de manera espontània durant els primers mesos de vida, és molt difícil predir quina visió tindrà definitivament el nen.
|
Font: MaCoCu
|
The time of diagnosis: the prognosis is worse if the condition is diagnosed at birth or if the child has high pressure for many months and is not treated.
|
El moment del diagnòstic: pitjor pronòstic si es diagnostica ja al naixement o si el nen passa molts mesos amb la pressió alta i sense tractament.
|
Font: MaCoCu
|
Seven months later the wife has a small child "no longer than a thumb" which they call "Thumbling" and who becomes a "wise and nimble creature."
|
Set mesos més tard la dona té un nen "no més gran que un polze" que anomenen "Polzet" i que esdevé una criatura assenyada i àgil.
|
Font: wikimedia
|
Mostra més exemples
|